Términos de uso

Versión: 2026-10-07 · Última actualización: 7 de octubre de 2026

Esta traducción se ofrece a título informativo. En caso de discrepancia, prevalecen las versiones en francés e inglés.

En resumen

• Tus proyectos siguen siendo tuyos. Puedes crear aplicaciones para ti o para tus clientes. El código y las aplicaciones exportados siguen sujetos a las licencias que incluyen.
• Tu plan determina el acceso a las funciones. Las suscripciones de pago se renuevan automáticamente; la cancelación normalmente surte efecto al final del periodo pagado.
• Cancelar una suscripción y eliminar una cuenta son acciones distintas. Exporta lo que necesites antes de eliminar tu cuenta.
• Sidekick es opcional. El proveedor de IA o el agente que elijas puede recibir prompts, contexto del proyecto y resultados de herramientas. Revisa sus resultados y sus permisos.
• Mantén seguros tu cuenta y tus proyectos. Protege tu cuenta de correo, tus enlaces de inicio de sesión, tus claves de activación y tus credenciales de terceros. Conserva copias de seguridad independientes.
• Tus derechos legales se aplican. Estos términos no eliminan los derechos de desistimiento del consumidor, las garantías legales ni el acceso a los tribunales.

Este resumen te ayuda a orientarte en los términos. Los términos completos a continuación explican el contrato.

Contenido

1. Servicio y contrato · 2. Cuentas · 3. Planes y pagos · 4. Proyectos y exportaciones · 5. Editores de escritorio y web · 6. Sidekick e integraciones · 7. Hospedaje y datos personales · 8. Uso aceptable · 9. Cancelación y eliminación · 10. Garantías y responsabilidad · 11. Cambios y controversias

1. Servicio y contrato

Luna Park es proporcionado por The Midnight Team SAS, 38 rue Alfred Nomblot, 92340 Bourg-la-Reine, Francia, SIREN 844 114 728. Contacto: contact@luna-park.app.

Estos términos abarcan el sitio web de Luna Park, el editor visual de aplicaciones, la aplicación Desktop, las funciones de compilación y exportación, Sidekick y cualquier servicio de hospedaje de Luna Park incluido en tu oferta. Que una función esté disponible no significa que esté incluida en todos los planes.

Estos términos forman parte del contrato presentado cuando te registras o contratas un servicio. Tu pedido especifica la oferta elegida, el precio, el periodo de facturación y cualquier condición adicional. Las disposiciones legales imperativas prevalecen; las condiciones específicas del pedido prevalecen sobre estos términos generales para el servicio de que se trate. La Política de privacidad explica por separado el tratamiento de datos personales.

Debes aceptar expresamente la versión vigente antes de registrarte. Si no has aceptado la versión vigente al iniciar sesión, debes aceptarla antes de continuar a las funciones protegidas de la cuenta. Registramos la versión aceptada y una fecha de aceptación generada por el servidor. Leer la Política de privacidad es independiente de consentir el rastreo opcional o el marketing.

Si usas el sitio web, el editor web o la aplicación Desktop sin una cuenta, las secciones 5 y 8 se aplican a ese uso.

2. Cuentas

Proporciona información de cuenta y de facturación exacta. Si actúas en nombre de una organización, debes estar autorizado para obligarla. Los menores solo pueden usar el servicio cuando tengan la capacidad legal requerida o la autorización de su representante legal. La autorización parental para un contrato y el consentimiento al tratamiento de datos personales son requisitos distintos. La elegibilidad educativa no sustituye ninguno de los dos.

Tu cuenta es personal. Usa las funciones de organización o de colaboración previstas para trabajar con otras personas en lugar de compartir tus credenciales de acceso. La autenticación puede usar enlaces mágicos por correo electrónico o un proveedor externo de inicio de sesión disponible. Protege tu cuenta de correo y no reenvíes los enlaces de inicio de sesión. Avísanos de inmediato si sospechas un acceso no autorizado.

3. Planes y pagos

Las ofertas gratuita, educativa, individual y para organizaciones tienen reglas de elegibilidad y funciones distintas. La oferta y el proceso de pago describen el precio aplicable, los impuestos, el periodo de facturación, los puestos, las opciones de exportación y los límites de uso. El acceso educativo está sujeto a las condiciones de elegibilidad comunicadas con esa oferta.

Stripe procesa los pagos de las suscripciones y proporciona el portal de facturación. Recibimos la información necesaria para gestionar pagos y suscripciones; Stripe gestiona las credenciales de pago conforme a sus propios términos e información de privacidad.

Las suscripciones de pago se renuevan por el periodo de facturación indicado al pagar, salvo que se cancelen. Puedes cancelar desde el portal de facturación accesible desde tu cuenta. La cancelación normalmente detiene la siguiente renovación y surte efecto al final del periodo pagado en curso. El portal indica los cargos o créditos prorrateados antes de confirmar un cambio de plan. Contáctanos si no puedes acceder a él.

Los consumidores que contratan a distancia disponen, por lo general, de 14 días a partir de la celebración del contrato para desistir, salvo las excepciones legales aplicables. La ejecución anticipada del servicio requiere la solicitud expresa exigida por la ley; cualquier pérdida del derecho de desistimiento requiere las condiciones previstas por la ley, no la simple creación o uso de una cuenta. Cualquier pago proporcional por el servicio ya prestado se rige por esas reglas. Los reembolsos y recursos legales siguen disponibles.

Para notificar el desistimiento, envía una declaración inequívoca a nuestra dirección de correo electrónico o postal. Puedes usar este modelo:

A The Midnight Team SAS, 38 rue Alfred Nomblot, 92340 Bourg-la-Reine, Francia; contact@luna-park.app. Por la presente le comunico que desisto de mi contrato para el siguiente servicio: [servicio]. Pedido el: [fecha]. Nombre del consumidor: [nombre]. Domicilio del consumidor: [domicilio]. Fecha: [fecha]. Firma solo si se envía en papel.

La cancelación de futuras renovaciones es independiente del desistimiento legal. Nada de lo aquí dispuesto sustituye cualquier funcionalidad de desistimiento en línea exigida por la ley aplicable.

4. Proyectos y exportaciones

Conservas tus derechos sobre los proyectos, el código fuente, los datos y los recursos que creas o subes. Debes tener permiso para usar material de terceros, incluido el material generado por un servicio de IA. Luna Park no adquiere la propiedad de tus proyectos.

Nos concedes permiso para almacenar, reproducir, tratar, compilar y mostrar contenido únicamente en la medida necesaria para prestar las funciones que solicitas, proteger el servicio y cumplir la ley. Este permiso no autoriza a publicar proyectos privados, usarlos en publicidad ni entrenar modelos de IA con ellos. Termina cuando se elimina el contenido correspondiente, salvo la conservación exigida por la ley y el tratamiento limitado necesario para completar la eliminación.

Cuando tu oferta habilite la exportación, puedes usar tus aplicaciones exportadas para proyectos personales o comerciales, distribuirlas a tus clientes y hospedarlas tú mismo. La modificación del código fuente está permitida cuando la exportación del código fuente está incluida. Las dependencias de terceros y cualquier runtime de Luna Park incluido siguen sujetos a sus propias licencias y avisos; la propiedad del proyecto no transfiere la propiedad de esos componentes. Conserva los avisos requeridos y cualquier atribución o marca de agua exigida por tu oferta.

La finalización de una suscripción al editor no revoca por sí misma los derechos concedidos sobre una exportación obtenida legalmente mientras tenías derecho a esa función. El funcionamiento continuo puede requerir hospedaje, APIs externas o dependencias pagadas por separado. Estos derechos no permiten redistribuir el editor propietario ni vender el acceso a tu cuenta de Luna Park.

5. Editores de escritorio y web

El acceso a Desktop y la compilación para escritorio y móvil dependen de tu oferta. La activación utiliza una clave de licencia y un identificador del dispositivo; una clave vinculada debe restablecerse desde tu cuenta antes de vincularla a otro dispositivo. La licencia y la interfaz de la cuenta describen las activaciones disponibles y su validez.

Se necesita acceso a internet para la activación, las verificaciones de licencia, las descargas y las funciones en línea. Un resultado de activación almacenado localmente no garantiza un acceso sin conexión indefinido. Tus archivos de proyecto locales siguen bajo tu control; la eliminación de la cuenta no borra los archivos de tu dispositivo.

El editor propietario de Luna Park, tanto en su aplicación Desktop como en su versión web, se otorga bajo licencia para tu uso autorizado, no se vende. No debes copiar, modificar ni redistribuir ninguna de las dos versiones sin nuestra autorización. No debes aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar ni intentar de otro modo obtener el código fuente de ninguna de las dos versiones sin nuestra autorización. Estas prohibiciones se aplican solo en la medida permitida por la ley y no anulan las excepciones legales en materia de software ni los derechos concedidos por la licencia independiente de un componente. No restringen tus derechos sobre tus propios proyectos ni el uso y la modificación del código fuente exportado permitidos en la sección 4.

6. Sidekick e integraciones

Sidekick puede conectarse a un proveedor que configures, a un endpoint de modelo local o a un agente externo que se ejecute en tu dispositivo. Su uso es opcional. Las suscripciones a proveedores, el uso de APIs, las herramientas de los agentes y los servicios conectados pueden tener cargos y términos propios.

Los prompts, los archivos seleccionados o referenciados, el contexto del proyecto, el historial de conversación y los resultados de las herramientas pueden enviarse al proveedor o agente seleccionado. Un agente local puede comunicarse con servicios remotos. Sus permisos pueden permitir modificar archivos, ejecutar comandos o acceder a herramientas conectadas. Revisa los permisos y evita enviar secretos o datos personales que no tengas derecho a compartir.

Los resultados de la IA pueden ser inexactos, inseguros o estar sujetos a derechos de terceros. Revisa los cambios antes de ejecutarlos o desplegarlos. No garantizamos que los resultados sean únicos, correctos o libres de derechos de terceros. Las prácticas de conservación, entrenamiento y privacidad del proveedor se rigen por la configuración y los términos aplicables de ese proveedor.

Conectar un servicio externo autoriza las operaciones que solicites dentro de sus permisos. Las condiciones de los servicios externos no excluyen nuestra responsabilidad respecto de nuestras propias obligaciones.

7. Hospedaje y datos personales

Cuando el hospedaje de Luna Park esté disponible, su pedido o la descripción del servicio definen los recursos, los límites, los entornos y cualquier compromiso de disponibilidad o de copias de seguridad. Estos términos generales no crean ningún acuerdo de nivel de servicio adicional ni ninguna garantía de restauración. Conserva copias independientes de tu código fuente y de tus datos. Seguimos siendo responsables de nuestras obligaciones contractuales y legales.

La suspensión del hospedaje, la cancelación, el redespliegue y la eliminación de la base de datos tienen consecuencias distintas. Contáctanos sobre la exportación o la recuperación antes de solicitar una eliminación. Un archivo desplegable de la aplicación no es necesariamente una copia de seguridad de su base de datos en producción.

Si determinas por qué y cómo tu aplicación trata los datos personales de sus usuarios, eres responsable de su recopilación lícita, los avisos, los permisos, la configuración de seguridad y la atención de las solicitudes. Cuando tratemos esos datos por tu cuenta, las partes deben contar con un contrato que cumpla el artículo 28 del RGPD y que especifique las instrucciones, la duración, los datos y las personas afectadas, las medidas de seguridad, los subencargados, las transferencias, la asistencia en caso de violación, la asistencia en el ejercicio de derechos, las auditorías y la devolución o eliminación. Contáctanos para establecer ese contrato antes de confiar dicho tratamiento a Luna Park. Los despliegues autohospedados y los proveedores elegidos de forma independiente tienen sus propias condiciones de tratamiento.

8. Uso aceptable

No uses Luna Park para actividades ilícitas, infracciones, violaciones de la privacidad, malware, phishing, spam, accesos no autorizados ni perturbaciones deliberadas. Respeta los límites de tu oferta y los derechos de los demás usuarios. Reporta cualquier presunto contenido ilícito hospedado o abuso a contact@luna-park.app, indicando la ubicación y el motivo de tu reporte.

Salvo autorización nuestra por escrito, no debes:

• reproducir el editor, su código o el contenido de Luna Park en un producto o servicio competidor, ni usarlos para desarrollar o entrenar uno;
• extraer, hacer scraping o recopilar por medios automatizados el código del editor, la biblioteca de nodos, la documentación, las lecciones de la Academia, los desafíos, los talleres, las plantillas u otro contenido de Luna Park, más allá del uso normal del servicio y de las funciones de exportación de tu oferta;
• usar ese código o contenido para entrenar, ajustar o evaluar modelos de IA.

Estas restricciones no limitan tus derechos sobre tus propios proyectos, el uso del código fuente exportado permitido en la sección 4, el uso previsto de Sidekick ni las excepciones legales.

El contenido privado no se hace público por el simple hecho de usar el servicio. El personal autorizado o los proveedores de servicios pueden acceder a él cuando sea necesario para prestar soporte, operar o proteger el servicio, o cumplir la ley. Protege la información confidencial que recibas a través del servicio y divúlgala solo cuando estés autorizado o la ley lo exija.

9. Cancelación, suspensión y eliminación

Cancelar una suscripción mantiene tu cuenta. Las funciones de pago pueden terminar al vencer el periodo pagado. Exporta los archivos que necesites mientras tengas acceso a las funciones correspondientes.

La eliminación de la cuenta es una acción distinta, disponible desde tu cuenta y confirmada mediante un enlace enviado por correo electrónico. Elimina la cuenta y los datos del servicio asociados que abarca el proceso de eliminación, incluidos los archivos almacenados, y elimina el cliente de Stripe asociado, si existe. No elimina los proyectos locales ni las copias en poder de proveedores conectados de forma independiente. Los registros legales obligatorios pueden conservarse como se describe en la Política de privacidad. La eliminación no genera por sí misma un derecho a reembolso más allá de lo previsto por la ley aplicable.

Podemos restringir el acceso por falta de pago, incumplimiento grave, riesgos de seguridad u obligaciones legales. Cuando sea posible, explicamos el motivo y damos la oportunidad de corregir el problema o de recuperar tus datos. Circunstancias urgentes de seguridad o legales pueden requerir una acción inmediata. Contáctanos para impugnar una restricción. Las restricciones de acceso no eliminan los recursos legales.

10. Garantías y responsabilidad

Debemos prestar el servicio conforme al contrato y a la ley aplicable. Las garantías legales del consumidor para contenidos y servicios digitales, incluidas las obligaciones aplicables de conformidad, actualización y reparación, siguen siendo plenamente aplicables.

Eres responsable de tu contenido, de la configuración de tus despliegues, de tus credenciales y del uso autorizado de servicios externos. Estas responsabilidades no excluyen nuestra responsabilidad por un incumplimiento de nuestra parte. Ninguna de las partes queda exenta de la responsabilidad que no puede excluirse legalmente. No imponemos a los consumidores una obligación general de indemnizarnos por cualquier reclamación relacionada con su uso.

El editor y las funciones de IA no sustituyen la revisión de la seguridad, el funcionamiento y las obligaciones legales de una aplicación antes de su lanzamiento. Las interrupciones del servicio y las fallas de terceros se tratan conforme al contrato y a la ley aplicable, incluidas las reglas sobre fuerza mayor cuando corresponda.

11. Cambios, reclamaciones y controversias

Identificamos los términos por versión y fecha. Los cambios contractuales sustanciales se comunican con antelación, junto con su fecha de entrada en vigor prevista y las opciones exigidas por la ley. La publicación de una nueva página no autoriza por sí misma cambios retroactivos ni cambios que requieran tu consentimiento expreso. Los pedidos existentes conservan las protecciones legales aplicables.

Envía tus reclamaciones a contact@luna-park.app. Los consumidores conservan el acceso a los tribunales competentes y a la mediación de consumo aplicable tras una reclamación previa no resuelta. La mediación es voluntaria para el consumidor; estos términos no imponen ningún arbitraje obligatorio.

El contrato se rige por la ley francesa, sin privar a los consumidores de las protecciones imperativas aplicables en su país de residencia habitual. Los tribunales competentes se determinan conforme a las reglas de competencia aplicables. Las versiones en inglés y en francés pretenden tener el mismo significado; ninguna traducción elimina derechos imperativos.