Termini di utilizzo

Versione: 2026-10-07 · Ultimo aggiornamento: 7 ottobre 2026

Questa traduzione è fornita a solo scopo informativo. In caso di discrepanza, prevalgono le versioni in francese e in inglese.

In breve

• I tuoi progetti restano tuoi. Puoi creare applicazioni per te o per i tuoi clienti. Il codice e le applicazioni esportati restano soggetti alle licenze incluse.
• Il tuo piano determina l'accesso alle funzionalità. Gli abbonamenti a pagamento si rinnovano automaticamente; la disdetta di norma ha effetto alla fine del periodo pagato.
• Disdire un abbonamento ed eliminare un account sono azioni diverse. Esporta ciò che ti serve prima di eliminare il tuo account.
• Sidekick è facoltativo. Il provider di IA o l'agente che scegli può ricevere prompt, contesto del progetto e risultati degli strumenti. Verifica i suoi risultati e i suoi permessi.
• Mantieni al sicuro il tuo account e i tuoi progetti. Proteggi il tuo account email, i link di accesso, le chiavi di attivazione e le credenziali di terze parti. Conserva backup indipendenti.
• I tuoi diritti di legge si applicano. Questi termini non eliminano i diritti di recesso dei consumatori, le garanzie legali né l'accesso ai tribunali.

Questo riepilogo ti aiuta a orientarti nei termini. I termini completi qui sotto spiegano il contratto.

Sommario

1. Servizio e contratto · 2. Account · 3. Piani e pagamenti · 4. Progetti ed esportazioni · 5. Editor desktop e web · 6. Sidekick e integrazioni · 7. Hosting e dati personali · 8. Uso consentito · 9. Disdetta ed eliminazione · 10. Garanzie e responsabilità · 11. Modifiche e controversie

1. Servizio e contratto

Luna Park è fornito da The Midnight Team SAS, 38 rue Alfred Nomblot, 92340 Bourg-la-Reine, Francia, SIREN 844 114 728. Contatto: contact@luna-park.app.

Questi termini riguardano il sito web di Luna Park, l'editor visuale di applicazioni, l'applicazione Desktop, le funzionalità di compilazione ed esportazione, Sidekick e qualsiasi servizio di hosting di Luna Park incluso nella tua offerta. Una funzionalità disponibile non è necessariamente inclusa in ogni piano.

Questi termini fanno parte del contratto presentato quando ti registri o ordini un servizio. Il tuo ordine specifica l'offerta scelta, il prezzo, il periodo di fatturazione ed eventuali condizioni aggiuntive. Le norme imperative prevalgono; le condizioni specifiche dell'ordine prevalgono su questi termini generali per il servizio interessato. L'Informativa sulla privacy spiega separatamente il trattamento dei dati personali.

Devi accettare espressamente la versione in vigore prima di registrarti. Se al momento dell'accesso non hai accettato la versione in vigore, devi accettarla prima di continuare verso le funzionalità protette dell'account. Registriamo la versione accettata e un orario di accettazione generato dal server. Leggere l'Informativa sulla privacy è cosa distinta dal consenso al tracciamento facoltativo o al marketing.

Se usi il sito web, l'editor web o l'applicazione Desktop senza un account, a tale utilizzo si applicano le sezioni 5 e 8.

2. Account

Fornisci informazioni corrette sull'account e sulla fatturazione. Se agisci per conto di un'organizzazione, devi essere autorizzato a vincolarla. I minori possono usare il servizio solo se hanno la capacità giuridica richiesta o l'autorizzazione del loro rappresentante legale. L'autorizzazione dei genitori a un contratto e il consenso al trattamento dei dati personali sono requisiti distinti. L'idoneità alle offerte per l'istruzione non sostituisce nessuno dei due.

Il tuo account è personale. Usa le funzionalità di organizzazione o di collaborazione previste per lavorare con altre persone invece di condividere le credenziali di accesso. L'autenticazione può avvenire tramite magic link via email o tramite un provider di accesso esterno disponibile. Proteggi il tuo account email e non inoltrare i link di accesso. Avvisaci tempestivamente se sospetti un accesso non autorizzato.

3. Piani e pagamenti

Le offerte gratuite, per l'istruzione, individuali e per le organizzazioni hanno regole di idoneità e funzionalità diverse. L'offerta e il checkout indicano il prezzo applicabile, le imposte, il periodo di fatturazione, i posti, le opzioni di esportazione e i limiti di utilizzo. L'accesso per l'istruzione è soggetto alle condizioni di idoneità comunicate con tale offerta.

Stripe elabora i pagamenti degli abbonamenti e fornisce il portale di fatturazione. Riceviamo le informazioni necessarie per gestire pagamenti e abbonamenti; Stripe gestisce le credenziali di pagamento secondo i propri termini e le proprie informazioni sulla privacy.

Gli abbonamenti a pagamento si rinnovano per il periodo di fatturazione indicato al checkout, salvo disdetta. Puoi disdire tramite il portale di fatturazione accessibile dal tuo account. La disdetta di norma interrompe il rinnovo successivo e ha effetto alla fine del periodo pagato in corso. Il portale indica eventuali addebiti o crediti proporzionali prima della conferma di un cambio di piano. Contattaci se non riesci ad accedervi.

I consumatori che acquistano a distanza dispongono in genere di 14 giorni dalla conclusione del contratto per recedere, fatte salve le eccezioni di legge applicabili. L'esecuzione anticipata del servizio richiede l'espressa richiesta prevista dalla legge; l'eventuale perdita del diritto di recesso richiede le condizioni previste dalla legge, e non la semplice creazione o il semplice utilizzo di un account. Qualsiasi pagamento proporzionale per il servizio già fornito è disciplinato da tali norme. I rimborsi e i rimedi di legge restano disponibili.

Per comunicare il recesso, invia una dichiarazione esplicita al nostro indirizzo email o postale. Puoi usare questo modello:

A The Midnight Team SAS, 38 rue Alfred Nomblot, 92340 Bourg-la-Reine, Francia; contact@luna-park.app. Con la presente notifico il recesso dal mio contratto per il seguente servizio: [servizio]. Ordinato il: [data]. Nome del consumatore: [nome]. Indirizzo del consumatore: [indirizzo]. Data: [data]. Firma solo se inviato su carta.

La disdetta dei rinnovi futuri è distinta dal recesso previsto dalla legge. Nulla di quanto qui previsto sostituisce l'eventuale funzionalità di recesso online richiesta dalla legge applicabile.

4. Progetti ed esportazioni

Mantieni i tuoi diritti sui progetti, sul codice sorgente, sui dati e sulle risorse che crei o carichi. Devi avere l'autorizzazione a usare materiale di terzi, incluso il materiale generato da un servizio di IA. Luna Park non acquisisce la proprietà dei tuoi progetti.

Ci concedi l'autorizzazione ad archiviare, riprodurre, trattare, compilare e visualizzare i contenuti solo nella misura necessaria a fornire le funzionalità che richiedi, a proteggere il servizio e a rispettare la legge. Tale autorizzazione non consente di pubblicare progetti privati, di usarli a fini pubblicitari né di addestrare modelli di IA su di essi. Cessa quando il contenuto interessato viene eliminato, salvo la conservazione richiesta dalla legge e il trattamento limitato necessario per completare l'eliminazione.

Se la tua offerta consente l'esportazione, puoi usare le applicazioni esportate per progetti personali o commerciali, distribuirle ai clienti e ospitarle autonomamente. La modifica del codice sorgente è consentita quando l'esportazione del codice sorgente è inclusa. Le dipendenze di terze parti e l'eventuale runtime di Luna Park incluso restano soggetti alle proprie licenze e avvertenze; la proprietà del progetto non trasferisce la proprietà di tali componenti. Mantieni le avvertenze richieste e qualsiasi attribuzione o filigrana prevista dalla tua offerta.

La fine di un abbonamento all'editor non revoca di per sé i diritti concessi su un'esportazione ottenuta legittimamente mentre avevi diritto a tale funzionalità. Il funzionamento continuativo può comunque richiedere hosting, API esterne o dipendenze a pagamento separate. Questi diritti non consentono di ridistribuire l'editor proprietario né di vendere l'accesso al tuo account Luna Park.

5. Editor desktop e web

L'accesso a Desktop e la compilazione desktop e mobile dipendono dalla tua offerta. L'attivazione usa una chiave di licenza e un identificativo del dispositivo; una chiave associata deve essere reimpostata dal tuo account prima di essere associata a un altro dispositivo. La licenza e l'interfaccia dell'account descrivono le attivazioni disponibili e la loro validità.

L'accesso a Internet è necessario per l'attivazione, le verifiche della licenza, i download e le funzionalità online. Un risultato di attivazione memorizzato in locale non garantisce un accesso offline illimitato. I tuoi file di progetto locali restano sotto il tuo controllo; l'eliminazione dell'account non cancella i file sul tuo dispositivo.

L'editor proprietario di Luna Park, sia nella sua applicazione Desktop sia nella versione web, è concesso in licenza per il tuo uso autorizzato, non venduto. Non puoi copiare, modificare o ridistribuire nessuna delle due versioni senza la nostra autorizzazione. Non puoi decodificare, decompilare, disassemblare o tentare in altro modo di ricavare il codice sorgente di nessuna delle due versioni senza la nostra autorizzazione. Questi divieti si applicano solo nei limiti consentiti dalla legge e non prevalgono sulle eccezioni di legge in materia di software né sui diritti concessi dalla licenza separata di un componente. Non limitano i tuoi diritti sui tuoi progetti né l'uso e la modifica del codice sorgente esportato consentiti dalla sezione 4.

6. Sidekick e integrazioni

Sidekick può collegarsi a un provider che configuri, a un endpoint di modello locale o a un agente esterno in esecuzione sul tuo dispositivo. L'uso è facoltativo. Abbonamenti ai provider, utilizzo delle API, strumenti degli agenti e servizi collegati possono avere costi e termini propri.

I prompt, i file selezionati o referenziati, il contesto del progetto, la cronologia della conversazione e i risultati degli strumenti possono essere inviati al provider o all'agente selezionato. Un agente locale può comunicare con servizi remoti. I suoi permessi possono consentire modifiche ai file, comandi o l'accesso a strumenti collegati. Verifica i permessi ed evita di inviare segreti o dati personali che non hai il diritto di condividere.

I risultati dell'IA possono essere inesatti, non sicuri o soggetti a diritti di terzi. Verifica le modifiche prima di eseguirle o distribuirle. Non garantiamo che i risultati siano unici, corretti o liberi da diritti di terzi. Le pratiche di conservazione, addestramento e privacy di un provider sono disciplinate dalle impostazioni e dai termini applicabili di tale provider.

Collegare un servizio esterno autorizza le operazioni che richiedi nei limiti dei suoi permessi. Le condizioni dei servizi esterni non escludono la nostra responsabilità per i nostri obblighi.

7. Hosting e dati personali

Ove l'hosting di Luna Park sia disponibile, il relativo ordine o la descrizione del servizio definiscono risorse, limiti, ambienti ed eventuali impegni di disponibilità o di backup. Questi termini generali non creano alcun accordo sul livello di servizio aggiuntivo né alcuna garanzia di ripristino. Conserva copie indipendenti del tuo codice sorgente e dei tuoi dati. Restiamo responsabili dei nostri obblighi contrattuali e di legge.

La sospensione dell'hosting, la disdetta, la ridistribuzione e l'eliminazione del database hanno conseguenze diverse. Contattaci per l'esportazione o il recupero prima di richiedere un'eliminazione. Un archivio distribuibile dell'applicazione non è necessariamente un backup del suo database in produzione.

Se sei tu a determinare perché e come la tua applicazione tratta i dati personali dei suoi utenti, sei responsabile della loro raccolta lecita, delle informative, dei permessi, della configurazione di sicurezza e della gestione delle richieste. Quando trattiamo tali dati per tuo conto, le parti devono stipulare un accordo conforme all'articolo 28 del GDPR, che specifichi istruzioni, durata, dati e persone interessate, misure di sicurezza, sub-responsabili, trasferimenti, assistenza in caso di violazione, assistenza nell'esercizio dei diritti, audit e restituzione o cancellazione. Contattaci per stipulare tale accordo prima di affidare questo trattamento a Luna Park. Le distribuzioni self-hosted e i provider scelti in modo indipendente hanno le proprie condizioni di trattamento.

8. Uso consentito

Non usare Luna Park per attività illecite, violazioni di diritti, violazioni della privacy, malware, phishing, spam, accessi non autorizzati o interruzioni deliberate. Rispetta i limiti della tua offerta e i diritti degli altri utenti. Segnala presunti contenuti ospitati illeciti o abusi a contact@luna-park.app, indicando la posizione e il motivo della segnalazione.

Salvo nostra autorizzazione scritta, non puoi:

• riprodurre l'editor, il suo codice o i contenuti di Luna Park in un prodotto o servizio concorrente, né usarli per svilupparne o addestrarne uno;
• estrarre, fare scraping o raccogliere con mezzi automatizzati il codice dell'editor, la libreria di nodi, la documentazione, le lezioni dell'Academy, le sfide, i workshop, i modelli o altri contenuti di Luna Park, oltre il normale utilizzo del servizio e le funzionalità di esportazione della tua offerta;
• usare tale codice o tali contenuti per addestrare, perfezionare o valutare modelli di IA.

Queste restrizioni non limitano i tuoi diritti sui tuoi progetti, l'uso del codice sorgente esportato consentito dalla sezione 4, l'uso previsto di Sidekick né le eccezioni di legge.

I contenuti privati non diventano pubblici per il solo fatto che usi il servizio. Il personale autorizzato o i fornitori di servizi possono accedervi quando necessario per fornire supporto, gestire o proteggere il servizio, o rispettare la legge. Proteggi le informazioni riservate che ricevi tramite il servizio e divulgale solo se autorizzato o se richiesto dalla legge.

9. Disdetta, sospensione ed eliminazione

La disdetta di un abbonamento lascia attivo il tuo account. Le funzionalità a pagamento possono terminare alla scadenza del periodo pagato. Esporta i file che ti servono finché hai accesso alle funzionalità corrispondenti.

L'eliminazione dell'account è un'azione separata, disponibile dal tuo account e confermata tramite un link inviato via email. Rimuove l'account e i dati del servizio associati gestiti dalla procedura di eliminazione, inclusi i file archiviati, e rimuove l'eventuale cliente Stripe associato. Non rimuove i progetti locali né le copie detenute da provider collegati in modo indipendente. I registri richiesti dalla legge possono essere conservati come descritto nell'Informativa sulla privacy. L'eliminazione non crea di per sé un diritto al rimborso oltre quanto previsto dalla legge applicabile.

Possiamo limitare l'accesso in caso di mancato pagamento, violazione grave, rischi per la sicurezza o obblighi di legge. Ove possibile, spieghiamo il motivo e offriamo la possibilità di rimediare al problema o di recuperare i tuoi dati. Circostanze urgenti di sicurezza o di natura legale possono richiedere un intervento immediato. Contattaci per contestare una limitazione. Le limitazioni di accesso non eliminano i rimedi di legge.

10. Garanzie e responsabilità

Dobbiamo fornire il servizio in conformità al contratto e alla legge applicabile. Le garanzie legali dei consumatori per contenuti e servizi digitali, inclusi gli obblighi applicabili di conformità, aggiornamento e rimedio, restano pienamente applicabili.

Sei responsabile dei tuoi contenuti, della configurazione delle tue distribuzioni, delle tue credenziali e dell'uso autorizzato dei servizi esterni. Queste responsabilità non escludono la nostra responsabilità per un nostro inadempimento. Nessuna delle parti è esonerata dalla responsabilità che non può essere legalmente esclusa. Non imponiamo ai consumatori un obbligo generale di manlevarci per qualsiasi pretesa relativa al loro utilizzo.

L'editor e le funzionalità di IA non sostituiscono la verifica della sicurezza, del funzionamento e degli obblighi legali di un'applicazione prima del suo rilascio. Le interruzioni del servizio e i malfunzionamenti di terzi sono gestiti secondo il contratto e la legge applicabile, incluse, ove pertinenti, le norme sulla forza maggiore.

11. Modifiche, reclami e controversie

Identifichiamo i termini per versione e data. Le modifiche contrattuali sostanziali vengono comunicate in anticipo con la data di entrata in vigore prevista e le opzioni richieste dalla legge. La pubblicazione di una nuova pagina non autorizza di per sé modifiche retroattive né modifiche che richiedono il tuo consenso espresso. Gli ordini esistenti mantengono le tutele di legge applicabili.

Invia i reclami a contact@luna-park.app. I consumatori mantengono l'accesso ai tribunali competenti e alla mediazione dei consumatori applicabile dopo un precedente reclamo non risolto. La mediazione è facoltativa per il consumatore; questi termini non impongono alcun arbitrato obbligatorio.

Il contratto è disciplinato dalla legge francese, senza privare i consumatori delle tutele imperative applicabili nel loro paese di residenza abituale. I tribunali competenti sono determinati dalle norme di competenza applicabili. Le versioni in inglese e in francese intendono avere lo stesso significato; nessuna traduzione elimina diritti imperativi.