利用規約
バージョン：2026-10-07 · 最終更新日：2026 年 10 月 7 日
この翻訳は参考情報として提供されるものです。内容に相違がある場合は、フランス語版および英語版が優先します。
概要
- あなたのプロジェクトはあなたのものです。 自分自身や顧客のためにアプリケーションを作成できます。エクスポートしたコードとアプリケーションは、同梱のライセンスに引き続き従います。
- ご利用のプランによって使える機能が決まります。 有料サブスクリプションは自動更新されます。解約は通常、支払済み期間の終了時に有効になります。
- サブスクリプションの解約とアカウントの削除は別の操作です。 アカウントを削除する前に、必要なものをエクスポートしてください。
- Sidekick の利用は任意です。 選択した AI プロバイダーやエージェントは、プロンプト、プロジェクトのコンテキスト、ツールの実行結果を受け取ることがあります。出力内容と権限を確認してください。
- アカウントとプロジェクトを安全に保ってください。 メールアカウント、ログインリンク、アクティベーションキー、サードパーティの資格情報を保護し、独立したバックアップを保管してください。
- 法令上の権利は適用されます。 本規約は、消費者の撤回権、法定保証、裁判を受ける権利を排除するものではありません。
この概要は規約の内容を把握するためのものです。契約の内容は、以下の規約全文で説明しています。
目次
1. サービスと契約 · 2. アカウント · 3. プランと支払い · 4. プロジェクトとエクスポート · 5. デスクトップ版・Web 版エディタ · 6. Sidekick と連携 · 7. ホスティングと個人データ · 8. 禁止事項 · 9. 解約と削除 · 10. 保証と責任 · 11. 変更と紛争
1. サービスと契約
Luna Park は、The Midnight Team SAS（38 rue Alfred Nomblot, 92340 Bourg-la-Reine, France、SIREN 844 114 728）が提供しています。連絡先：contact@luna-park.app
本規約は、Luna Park の Web サイト、ビジュアルアプリケーションエディタ、Desktop アプリケーション、コンパイルおよびエクスポート機能、Sidekick、ならびにご利用のプランに含まれる Luna Park のホスティングサービスに適用されます。機能が提供されていても、すべてのプランに含まれるとは限りません。
本規約は、登録時またはサービスの注文時に提示される契約の一部を構成します。注文には、選択したプラン、価格、請求期間、および追加条件が記載されます。強行法規が優先し、該当するサービスについては、注文の個別条件が本一般規約に優先します。個人データの取り扱いについては、プライバシーポリシーで別途説明しています。
登録の前に、最新バージョンの規約に明示的に同意する必要があります。ログイン時に最新バージョンに同意していない場合は、保護されたアカウント機能を利用する前に同意する必要があります。当社は、同意されたバージョンとサーバーで生成された同意日時を記録します。プライバシーポリシーを読むことは、任意のトラッキングやマーケティングへの同意とは別のものです。
アカウントを持たずに Web サイト、Web 版エディタ、または Desktop アプリケーションを利用する場合、その利用には第 5 節および第 8 節が適用されます。
2. アカウント
正確なアカウント情報と請求情報を提供してください。組織を代表して行動する場合は、その組織を拘束する権限が必要です。未成年者は、必要な行為能力を有する場合、または法定代理人の許可を得た場合に限り、本サービスを利用できます。契約に対する保護者の許可と、個人データの取り扱いへの同意は別個の要件です。教育向けの利用資格は、そのいずれにも代わるものではありません。
アカウントは個人用です。他の人と作業する場合は、ログイン情報を共有せず、所定の組織機能やコラボレーション機能を使用してください。認証には、メールによるマジックリンク、または利用可能な外部ログインプロバイダーを使用できます。メールアカウントを保護し、ログインリンクを転送しないでください。不正アクセスが疑われる場合は、速やかに当社にお知らせください。
3. プランと支払い
無料、教育、個人、組織向けの各プランには、それぞれ異なる利用資格と機能があります。プランの説明と決済画面に、適用される価格、税金、請求期間、席数、エクスポートオプション、利用上限が記載されます。教育向けアクセスは、そのプランとともに通知される利用資格の条件に従います。
Stripe がサブスクリプションの支払いを処理し、請求ポータルを提供します。当社は支払いとサブスクリプションの管理に必要な情報を受け取り、Stripe は自社の規約とプライバシー情報に基づいて支払いの資格情報を取り扱います。
有料サブスクリプションは、解約されない限り、決済時に表示された請求期間で更新されます。アカウントからアクセスできる請求ポータルで解約できます。解約すると通常は次回の更新が停止され、現在の支払済み期間の終了時に有効になります。プラン変更を確定する前に、ポータルに日割りの請求額やクレジットが表示されます。ポータルにアクセスできない場合はお問い合わせください。
通信販売で購入した消費者は、通常、契約締結日から 14 日以内であれば契約を撤回できます（適用される法定の例外を除きます）。サービスを早期に提供するには、法令で求められる明示的な請求が必要です。撤回権が失われるには、アカウントの作成や利用だけでなく、法令で定められた条件を満たす必要があります。すでに提供されたサービスに対する比例的な支払いは、これらの規定に従います。法定の返金および救済手段は引き続き利用できます。
撤回を通知するには、当社のメールアドレスまたは郵送先住所に明確な意思表示を送付してください。以下のひな形を使用できます。
The Midnight Team SAS 御中（38 rue Alfred Nomblot, 92340 Bourg-la-Reine, France / contact@luna-park.app）。私は、以下のサービスに関する契約を撤回することを通知します：[サービス]。注文日：[日付]。消費者の氏名：[氏名]。消費者の住所：[住所]。日付：[日付]。署名（書面で送付する場合のみ）。
今後の更新の解約は、法定の撤回とは別のものです。本規約のいかなる内容も、適用法で求められるオンラインでの撤回機能に代わるものではありません。
4. プロジェクトとエクスポート
あなたは、自分で作成またはアップロードしたプロジェクト、ソースコード、データ、アセットに関する権利を保持します。AI サービスが生成したものを含め、第三者の素材を使用するには、その許諾が必要です。Luna Park があなたのプロジェクトの所有権を取得することはありません。
あなたは当社に対し、あなたがリクエストした機能の提供、サービスの保護、および法令の遵守に必要な範囲に限り、コンテンツを保存、複製、処理、コンパイル、表示することを許諾します。この許諾は、非公開プロジェクトの公開、広告への利用、またはそれを用いた AI モデルの学習を認めるものではありません。この許諾は、該当するコンテンツが削除された時点で終了します。ただし、法令で求められる保管と、削除を完了するために必要な限定的な処理を除きます。
ご利用のプランでエクスポートが可能な場合、エクスポートしたアプリケーションを個人または商用のプロジェクトに使用し、顧客に配布し、自らホスティングできます。ソースコードのエクスポートが含まれる場合は、ソースコードの改変が認められます。サードパーティの依存関係および同梱される Luna Park のランタイムは、引き続きそれぞれのライセンスと表示に従います。プロジェクトの所有権によって、それらのコンポーネントの所有権が移転するわけではありません。必要な表示、およびご利用のプランで求められるクレジット表記や透かしは保持してください。
エディタのサブスクリプションが終了しても、その機能を利用する権利があった間に適法に取得したエクスポートに付与された権利が、それ自体で取り消されることはありません。ただし、継続して運用するには、別途有料のホスティング、外部 API、または依存関係が必要になる場合があります。これらの権利は、プロプライエタリなエディタの再配布や、Luna Park アカウントへのアクセスの販売を認めるものではありません。
5. デスクトップ版・Web 版エディタ
Desktop へのアクセスと、デスクトップ・モバイル向けのコンパイルは、ご利用のプランによって異なります。アクティベーションにはライセンスキーとデバイス識別子を使用します。紐づけ済みのキーを別のデバイスに紐づけるには、アカウントからリセットする必要があります。利用可能なアクティベーション数とその有効期間は、ライセンスとアカウント画面に記載されます。
アクティベーション、ライセンスの確認、ダウンロード、オンライン機能にはインターネット接続が必要です。ローカルに保存されたアクティベーション結果は、無期限のオフライン利用を保証するものではありません。ローカルのプロジェクトファイルは引き続きあなたの管理下にあり、アカウントを削除しても端末上のファイルは消去されません。
Luna Park のプロプライエタリなエディタは、Desktop アプリケーション版と Web 版のいずれも、許諾された利用のためにライセンスされるものであり、販売されるものではありません。当社の許可なく、いずれのバージョンも複製、改変、再配布してはなりません。当社の許可なく、いずれのバージョンについても、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、その他ソースコードを導き出そうとする行為をしてはなりません。これらの禁止事項は法令で認められる範囲でのみ適用され、ソフトウェアに関する法定の例外や、コンポーネントの個別ライセンスで付与された権利に優先するものではありません。また、あなた自身のプロジェクトに関する権利や、第 4 節で認められるエクスポートしたソースコードの利用および改変を制限するものではありません。
6. Sidekick と連携
Sidekick は、あなたが設定したプロバイダー、ローカルモデルのエンドポイント、または端末上で動作する外部エージェントに接続できます。利用は任意です。プロバイダーのサブスクリプション、API の利用、エージェントのツール、連携サービスには、別途料金や規約が適用される場合があります。
プロンプト、選択または参照したファイル、プロジェクトのコンテキスト、会話履歴、ツールの実行結果は、選択したプロバイダーまたはエージェントに送信されることがあります。ローカルエージェントはリモートサービスと通信することがあります。その権限によっては、ファイルの変更、コマンドの実行、連携ツールへのアクセスが可能になります。権限を確認し、共有する権利のない秘密情報や個人データを送信しないでください。
AI の出力は、不正確であったり、安全でなかったり、第三者の権利の対象となったりする場合があります。実行やデプロイの前に変更内容を確認してください。当社は、出力が独自である、正確である、または第三者の権利の対象でないことを保証しません。プロバイダーによる保管、学習、プライバシーの取り扱いは、そのプロバイダーの該当する設定と規約に従います。
外部サービスを連携すると、その権限の範囲内で、あなたがリクエストした操作が許可されます。外部サービスの条件は、当社自身の義務に関する当社の責任を免除するものではありません。
7. ホスティングと個人データ
Luna Park のホスティングが利用可能な場合、リソース、上限、環境、可用性やバックアップに関する約束は、その注文またはサービス説明で定められます。本一般規約によって、追加のサービスレベル契約や復元の保証が生じることはありません。ソースコードとデータの独立したコピーを保管してください。当社は、契約上および法令上の義務について引き続き責任を負います。
ホスティングの一時停止、解約、再デプロイ、データベースの削除は、それぞれ異なる結果をもたらします。削除を依頼する前に、エクスポートや復旧についてお問い合わせください。デプロイ可能なアプリケーションのアーカイブは、必ずしも本番データベースのバックアップではありません。
アプリケーションがそのユーザーの個人データをなぜ、どのように取り扱うかをあなたが決定する場合、あなたはその適法な収集、通知、権限、セキュリティ設定、およびリクエストへの対応について責任を負います。当社があなたに代わってそのデータを処理する場合、当事者は GDPR 第 28 条を満たす契約を締結する必要があり、その契約では、指示、期間、対象となるデータと本人、セキュリティ対策、再委託先、移転、侵害時の支援、権利行使への支援、監査、返還または削除を定めます。そのような処理を Luna Park に委託する前に、当該契約の締結についてお問い合わせください。セルフホスティングによるデプロイや独自に選択したプロバイダーには、それぞれの処理に関する取り決めがあります。
8. 禁止事項
違法行為、権利侵害、プライバシーの侵害、マルウェア、フィッシング、スパム、不正アクセス、意図的な妨害のために Luna Park を使用しないでください。ご利用のプランの上限と他のユーザーの権利を尊重してください。違法と思われるホスティングコンテンツや不正利用は、場所と理由を明記のうえ、contact@luna-park.app までご報告ください。
当社が書面で許可しない限り、以下の行為をしてはなりません。
- 競合する製品やサービスにおいて、エディタ、そのコード、または Luna Park のコンテンツを複製すること、またはそれらを用いて競合製品やサービスを開発もしくは学習させること
- 通常のサービス利用およびご利用のプランのエクスポート機能の範囲を超えて、エディタのコード、ノードライブラリ、ドキュメント、アカデミーのレッスン、チャレンジ、ワークショップ、テンプレート、その他の Luna Park のコンテンツを抽出、スクレイピング、または自動的な手段で収集すること
- それらのコードやコンテンツを、AI モデルの学習、ファインチューニング、評価に使用すること
これらの制限は、あなた自身のプロジェクトに関する権利、第 4 節で認められるエクスポートしたソースコードの利用、Sidekick の本来の用途での利用、または法定の例外を制限するものではありません。
非公開のコンテンツは、サービスを利用したというだけで公開されることはありません。権限を与えられたスタッフやサービス提供事業者は、サポートの提供、サービスの運用や保護、または法令の遵守に必要な場合に、それにアクセスすることがあります。サービスを通じて受け取った機密情報を保護し、許可がある場合または法令で求められる場合に限り開示してください。
9. 解約、利用停止、削除
サブスクリプションを解約しても、アカウントは残ります。有料機能は、支払済み期間の満了とともに終了する場合があります。該当する機能にアクセスできる間に、必要なファイルをエクスポートしてください。
アカウントの削除は別の操作であり、アカウントから行うことができ、メールで送られるリンクによって確定されます。削除により、アカウントと、保存ファイルを含む削除手続きの対象となる関連サービスデータが削除され、該当する場合は関連する Stripe の顧客も削除されます。ローカルのプロジェクトや、独自に連携したプロバイダーが保持するコピーは削除されません。法令で求められる記録は、プライバシーポリシーに記載のとおり保管される場合があります。削除それ自体によって、適用法の定めを超える返金の権利が生じることはありません。
未払い、重大な違反、セキュリティ上のリスク、または法的な要請がある場合、当社はアクセスを制限することがあります。可能な場合は理由を説明し、問題を是正する機会、またはデータを取得する機会を提供します。緊急のセキュリティ上または法的な事情により、直ちに対応が必要になる場合があります。制限に異議がある場合はお問い合わせください。アクセスの制限によって、法定の救済手段が失われることはありません。
10. 保証と責任
当社は、契約および適用法に従ってサービスを提供しなければなりません。デジタルコンテンツおよびデジタルサービスに関する消費者の法定保証（適用される適合性、アップデート、救済の義務を含む）は、引き続き完全に適用されます。
あなたは、自身のコンテンツ、デプロイの設定、資格情報、および外部サービスの許諾された利用について責任を負います。これらの責任は、当社の不履行に対する当社の責任を免除するものではありません。いずれの当事者も、法的に免除できない責任を免れることはありません。当社は、消費者に対し、その利用に関するあらゆる請求について当社を補償する包括的な義務を課すことはありません。
エディタおよび AI 機能は、リリース前にアプリケーションのセキュリティ、機能、法的義務を確認することに代わるものではありません。サービスの中断や第三者の障害は、契約および適用法（該当する場合は不可抗力に関する規定を含む）に従って取り扱われます。
11. 変更、苦情、紛争
当社は、規約をバージョンと日付で識別します。契約上の重要な変更は、予定される発効日と法令で求められる選択肢とともに、事前に通知します。新しいページの公開は、それ自体で、遡及的な変更やあなたの明示的な同意を必要とする変更を認めるものではありません。既存の注文には、適用される法定の保護が引き続き適用されます。
苦情は contact@luna-park.app までお寄せください。消費者は、事前の苦情が解決しなかった場合、管轄裁判所および適用される消費者調停を引き続き利用できます。調停は消費者にとって任意であり、本規約は強制的な仲裁を課すものではありません。
本契約はフランス法に準拠します。ただし、消費者が常居所を有する国で適用される強行的な保護を奪うものではありません。管轄裁判所は、適用される管轄規則に従って決まります。英語版とフランス語版は同一の意味を持つことを意図しており、いずれの翻訳も強行的な権利を排除するものではありません。